Sortie officielle « Set Me Free | Livra-me | Libérame »

Date de sortie : 9 août 2026 à minuit

« Set Me Free | Livra-me | Libérame »

« Set Me Free » est une chanson émouvante et pleine d'ambiance d'A N N A V I B E S qui parle de s'autoriser à aimer à nouveau sans exiger de promesses, de garanties ni de certitudes.

La chanson a vu le jour de manière inattendue au cours d’une expérimentation instrumentale. Ce qui devait rester sans paroles s’est soudainement enrichi d’une voix envoûtante aux accents portugais. Bien que les paroles originales fussent en partie indistinctes, l’émotion qui se dégageait de la mélodie semblait immédiatement authentique. Ce moment fortuit a fini par servir de base à une chanson en anglais, ainsi qu’à de nouvelles interprétations en portugais et en espagnol.

Au cœur des paroles se trouve une demande simple mais pleine de vulnérabilité : « Libère-moi, mais laisse-moi rester avec toi. » Dans cette chanson, la liberté ne signifie pas s’enfuir. Elle signifie se libérer de la peur, du poids émotionnel, des souffrances passées et du besoin de contrôler ce qui va se passer ensuite.

Les paroles évoquent quelqu’un qui a traversé la vie trop vite, en gardant en lui des sentiments difficiles à exprimer. La rencontre avec une autre personne crée un havre de paix où ces émotions peuvent enfin s’exprimer. Il n’y a pas de grandes promesses, seulement l’espoir de trouver quelque chose d’authentique, de laisser l’amour s’installer et d’en sortir plus fort.

La phrase répétée « Je grandirai » confère à la chanson toute sa profondeur émotionnelle. L’amour n’est pas présenté comme quelque chose qui efface comme par magie toutes les blessures. Il devient au contraire un espace où la guérison, le pardon, la confiance et l’épanouissement personnel deviennent possibles.

La version originale en anglais allie une voix féminine pleine d'émotion à des rythmes afro deep house chaleureux, le tout dans une ambiance spacieuse et hypnotique. L'édition « After Midnight » donne à ce morceau une orientation plus sombre et plus intime, digne d'une fin de soirée, avec des basses plus profondes, des contrastes plus marqués et une ambiance plus sensuelle.

Les versions portugaises sont publiées sous le titre « Livra-me », qui signifie « libère-moi » ou « délivre-moi ». Le remix acoustique portugais met davantage l'accent sur l'interprétation vocale émouvante, les éléments de guitare atmosphériques et l'introduction dramatique en montée en puissance. Le remix « Afro Chilled » portugais enveloppe ce même message d'un groove plus fluide et plus profond, ainsi que d'une production « chilled house » plus rythmée.

La version espagnole, « Libérame », apporte une touche différente à la chanson. Le remix « Flamenco » espagnol allie une production « deep chilled-house » à des voix en espagnol et à de subtils éléments de guitare inspirés du flamenco. Il dégage une atmosphère à la fois passionnée et cinématographique, tout en conservant l'identité émotionnelle intime de l'original.

Ensemble, les cinq versions de « Set Me Free » explorent le même message à travers différents langages, ambiances et textures musicales : tourner la page sur le passé, accepter l'amour sans garanties et trouver le courage d'évoluer.

Liste des titres : Set Me Free | Livra-me | Libérame

  1. Libère-moi
  2. Set Me Free (édition « After Midnight »)
  3. Livra-me (Set Me Free) (Remix acoustique portugais)
  4. Livra-me (Set Me Free) (Remix afro-portugais « chilled »)
  5. Libérame (Set Me Free) (Remix flamenco espagnol)

Paroles : Set Me Free | Livra-me | Libérame

Paroles en anglais — Set Me Free

J'ai appris les leçons silencieuses
Nous nous sommes donnés dans l'obscurité

Je me souviens encore de toutes ces routes
Qui nous ont menés jusqu’ici

Avec tout ce poids qui m'oppresse la poitrine
Tu m'as trouvée là où j'étais

Je n'ai besoin de rien d'autre

J'ai toujours avancé trop vite
À travers un monde que je ne pouvais pas voir

Il y a quelque chose dans le silence
Qui ne cesse de m'interpeller

Libère-moi
Laisse-moi rester avec toi

Pas de promesses
Juste quelque chose de vrai

Libère-moi
Si je le mérite

Avec tout mon amour
Avec tout mon amour

Je vais grandir

Chaque lueur au plus profond de mon cœur
Se transforme en une autre chanson

Tu es le calme qui habite ma respiration
Là où je sais que ma place est

Libère-moi
Laisse-moi rester avec toi

Pas de promesses
Juste quelque chose de vrai

Libère-moi
Si je le mérite

Avec tout mon amour
Avec tout mon amour

Je vais grandir

Quand le désir commence à nous faire souffrir
Et que la vérité est difficile à percevoir

Je ne veux pas cacher ma tristesse
Je veux juste que tu sois là avec moi

Je pardonne ce qui nous a précédés
Je pardonne les choses que nous savons

Chaque blessure peut avoir un sens
Chaque cœur brisé peut renaître

J'ai toujours avancé trop vite
À travers un monde que je ne pouvais pas voir

Il y a quelque chose dans le silence
Qui ne cesse de m'interpeller

Libère-moi
Laisse-moi rester avec toi

Pas de promesses
Juste quelque chose de vrai

Libère-moi
Si je le mérite

Avec tout mon amour
Avec tout mon amour

Je vais grandir

Je danse sous ton ombre
Je sens tes mains dans les miennes

Tous ces rêves que nous avons laissés derrière nous
Brûlent encore dans la nuit

Raconte-moi des histoires du bon vieux temps
Que le passé s'efface de ma peau

Il y a quelque chose dans ton silence
Qui m'attire vers toi

Libère-moi
Laisse-moi rester avec toi

Pas de promesses
Pas de promesses

Juste une vérité

Libère-moi
Laisse la lumière entrer

Chaque pas
Chaque souffle

Ça me ramène vers toi

Libère-moi
Laisse-moi rester avec toi

Pas de promesses
Juste quelque chose de vrai

Libère-moi

Avec tout mon amour
Avec tout mon amour

Je vais grandir

Libère-moi…

Ton amour…
Ton amour…

Je vais grandir…

 

Paroles en portugais — Livra-me

J'ai tiré de dures leçons
que nous avons vécues nous-mêmes

Je me souvenais de notre vie sur les routes

C'est le cœur serré que tu me trouves

Je ne veux plus rien d'autre

Je suis arrivé… trop tôt

Il existe en moi un univers
Tout entier… caché

Délivre-moi
Pour que tu sois avec moi

Sans promesses
C'est chez moi

Délivre-mo
Si je le mérite

Ton amour
Ton amour

Je vais grandir

Je vois les lumières de mon cœur

Ma lumière
Devient une chanson

Délivre-moi
Pour que tu sois avec moi

Sans promesses
C'est chez moi

Délivre-mo
Si je le mérite

Ton amour
Ton amour

Je vais grandir

Si tes désirs te font souffrir

M'exprimer
C'est difficile, je sais

Je veux juste voir la douleur

Un sens quelconque

Je pardonne

Je suis arrivé… trop tôt

Il existe en moi un univers
Tout entier… caché

Délivre-moi
Pour que tu sois avec moi

Sans promesses
C'est chez moi

Délivre-mo
Si je le mérite

Ton amour
Ton amour

Je vais grandir

Je danse au rythme de tes désirs

Je ressens en moi
Nos souffrances

Je ressens nos illusions

Qui se perdent dans leurs rêves

À propos de moi et de nous

Tu me racontes
Ce qui s'est passé

Délivre-moi
Pour que tu sois avec moi

Sans promesses
C'est chez moi

Délivre-moi

Je sens encore ton souffle

Tes pas dans ma poitrine

Délivre-moi
Pour que tu sois avec moi

Sem… sem…
Pas de promesses

C'est chez moi

Délivre-moi

De tes désirs
De tes désirs
De tes désirs

Je suis arrivé…
Trop tôt

Délivre-moi…

 

Paroles en espagnol — Libérame

J'ai tiré les leçons du silence
Qui ont vu le jour dans l'obscurité

Je me souviens encore de tous ces chemins
Qui nous ont menés jusqu’ici

Avec tout ce poids ici, sur ma poitrine
Tu m'as trouvée telle que j'étais

Je n'ai plus besoin de rien d'autre

J'ai toujours avancé trop vite
Vers un monde que je ne pouvais pas voir

Il y a quelque chose de caché dans le silence
Qui m'appelle encore et encore

Libère-moi
Laisse-moi rester près de toi

Sans promesses
Juste un peu de vérité

Libère-moi
Laisse-moi mériter

Tout ton amour
Tout ton amour

Je grandirai

Chaque lumière qui vit au rythme de mes battements de cœur
Se transforme en une autre chanson

Tu es le calme dans ma respiration
Tu es le refuge de mon cœur

Libère-moi
Laisse-moi rester près de toi

Sans promesses
Juste un peu de vérité

Libère-moi
Laisse-moi mériter

Tout ton amour
Tout ton amour

Je grandirai

Quand le désir commence à nous faire du mal
Et la vérité est difficile à percevoir

Je ne veux pas cacher cette tristesse
Je veux juste t'avoir à mes côtés

Je pardonne tout ce qui s'est passé avant
Je pardonne tout ce que nous avons tu

Chaque blessure peut trouver un sens
Chaque cœur brisé peut renaître

J'ai toujours avancé trop vite
Vers un monde que je ne pouvais pas voir

Il y a quelque chose de caché dans le silence
Qui m'appelle encore et encore

Libère-moi
Laisse-moi rester près de toi

Sans promesses
Juste un peu de vérité

Libère-moi
Laisse-moi mériter

Tout ton amour
Tout ton amour

Je grandirai

Je danse à l'ombre de ton regard
Je sens tes mains entre les miennes

Tous les rêves que nous avons laissés derrière nous
Continuent de brûler dans l'obscurité

Raconte-moi des histoires de cette époque
Laisse le passé s'effacer de ma peau

Il y a quelque chose de caché dans ton silence
Qui ne cesse de m'attirer vers toi

Libère-moi
Laisse-moi rester près de toi

Sans promesses
Sans promesses

Juste un peu de vérité

Libérame
Laisse entrer la lumière

Chaque pas
Chaque souffle

Ça me rapproche encore de toi

Libère-moi
Laisse-moi rester près de toi

Sans promesses
Juste un peu de vérité

Libère-moi

Tout ton amour
Tout ton amour

Je grandirai

Libère-moi…

Ton amour…
Ton amour…

Je grandirai…

Découvrez d'autres titres d'ANNAVIBES

Abonnez-vous dès maintenant pour continuer à lire et accéder à l'intégralité des archives.

Lire la suite